Okay, this is not a big deal, but then again, it is.
I really think the basic navigation between pages in sections should be easy. I spent a good while trying to find a simple global solution but didn’t find any. It shouldn’t be that hard, you know. A plugin that adds pagination of some sort and you can add the pages to it in an order of your choice. But no. I’ve only found solutions for breaking up pages and blog posts into smaller chunks.
So I did it the old fashioned way—made links.